Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00045
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00045 |
| Hrob číslo | 045 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Altschul |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier
ruht in Frieden
Rachel
Altschul
geb. am 2. Jänner 1810
gest. am 13. October 1880
=o=
Selbstlos war ihr Leben
Stets ein fromm Gebet
Immer G*tt ergeben
Von Mutterlieb durschwebt
Rastlos war ihr Ringen
für die Kinder Glück
Möcht ihr´s auch Kummer bringen
Sie bebte nicht zurück
Verschloss im treuen Herzen
Der Qualen bitt´res Weh
Nun ledig aller Schmerzen
Weilt sie in lichter Höh
ruht in Frieden
Rachel
Altschul
geb. am 2. Jänner 1810
gest. am 13. October 1880
=o=
Selbstlos war ihr Leben
Stets ein fromm Gebet
Immer G*tt ergeben
Von Mutterlieb durschwebt
Rastlos war ihr Ringen
für die Kinder Glück
Möcht ihr´s auch Kummer bringen
Sie bebte nicht zurück
Verschloss im treuen Herzen
Der Qualen bitt´res Weh
Nun ledig aller Schmerzen
Weilt sie in lichter Höh
