Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00082
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00082 |
| Hrob číslo | 082a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Herschel |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Česká Lípa |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום ערח מרחשון ש* תריד
ינב*א כא תמוז שנת תרכד לק
פנ
חד מחק* ף*גח
הנעלה ה יוסף
בן כה זנוויל
הערשל
תנצבה
ינב*א כא תמוז שנת תרכד לק
פנ
חד מחק* ף*גח
הנעלה ה יוסף
בן כה זנוויל
הערשל
תנצבה
Transkripce
dataci 5614 přiřazujeme panu Josefovi,
protože podle koruny macejvy je první vročení
se zřetelnou mužskou koncovkou - niftar.
Může však patřit i paní Kreindl ... to ukáží matriky;
--- (pM) ---
Banr iii. p 68 zapisuje pana Josefa, jako obchodníka
v Lípě, umírá na zápal plic ve svých 74 letech
protože podle koruny macejvy je první vročení
se zřetelnou mužskou koncovkou - niftar.
Může však patřit i paní Kreindl ... to ukáží matriky;
--- (pM) ---
Banr iii. p 68 zapisuje pana Josefa, jako obchodníka
v Lípě, umírá na zápal plic ve svých 74 letech
