Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00088
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00088 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Ružička |
| Jméno | Teresie /Gitl |
| Jméno otce | Tausig (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | Vídeň |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אמנו היקרה אשר היתה לנו לברכה
ומלבנו בל נשכחה
מרת גיטל א*כה ברוך רוזיטשקא
מוויען ינל בשק
ו תמוז תרמו לפק
אמנו היקרה אשר היתה לנו לברכה
ומלבנו בל נשכחה
מרת גיטל א*כה ברוך רוזיטשקא
מוויען ינל בשק
ו תמוז תרמו לפק
Transkripce
Katharina
Ružička
geb. Tausig
gestorben am 10. Ju9li 1886
im 73. Lebensjahre
===
Deines Lebens Ziel
war deiner Kinder Glück
--- (pM) ---
Band iv. zmiňuje paní Gitl jako Kateřinu ,
Geschäftsmannes Ehefrau aus Wien
z Tempelgasse nr X. Umírá ve svých 73
letech následkem sešlosti věkem.
Ružička
geb. Tausig
gestorben am 10. Ju9li 1886
im 73. Lebensjahre
===
Deines Lebens Ziel
war deiner Kinder Glück
--- (pM) ---
Band iv. zmiňuje paní Gitl jako Kateřinu ,
Geschäftsmannes Ehefrau aus Wien
z Tempelgasse nr X. Umírá ve svých 73
letech následkem sešlosti věkem.
