Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00097
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00097 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Henschel |
| Jméno | Angeles /Anšil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האיש התורני היקר כה אנשיל הענשיל זל
הלך לעולמו
ביום ד כו אייר לפראט
וזאת התורת האדם לק
=ם=
איש ישר ותמים הולך נכוחו
את אלקים ואנשים נאמן רוחו
בה* דבק חפצו ומעשיו בתורתו
מצות ה ברה כל מגומתו
הפשי מעמל הלך לארץ החיים
בשדי מרומים יקצור שכרו אפים
תנצבה
הלך לעולמו
ביום ד כו אייר לפראט
וזאת התורת האדם לק
=ם=
איש ישר ותמים הולך נכוחו
את אלקים ואנשים נאמן רוחו
בה* דבק חפצו ומעשיו בתורתו
מצות ה ברה כל מגומתו
הפשי מעמל הלך לארץ החיים
בשדי מרומים יקצור שכרו אפים
תנצבה
Transkripce
Angeles Henschel
chronogram 6+7+400+200+4 tj 5617;
==o==
Ryzí a bezúhonný, kráčel, jak se patří
duchem věrný Nebesům i lidem.
K Panovníkovi lnul celou bytostí a svými skutky
zase k jeho Nauce; Jeho největší touhou
byly křišťalové Pokyny Nebes.
Osvobozen od námahy a plahočení
poodšel do Krajiny života, aby tam na polích
Výsostí sklidil dvojnásobnou mzdu
(tanceva)
--- (pM) ---
78 let, Lungensucht
chronogram 6+7+400+200+4 tj 5617;
==o==
Ryzí a bezúhonný, kráčel, jak se patří
duchem věrný Nebesům i lidem.
K Panovníkovi lnul celou bytostí a svými skutky
zase k jeho Nauce; Jeho největší touhou
byly křišťalové Pokyny Nebes.
Osvobozen od námahy a plahočení
poodšel do Krajiny života, aby tam na polích
Výsostí sklidil dvojnásobnou mzdu
(tanceva)
--- (pM) ---
78 let, Lungensucht
