Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00106
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00106 |
| Hrob číslo | 106a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Gans |
| Jméno | Salomon /Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
מוהר זלמן גאנז הל*ע ד חשון תרנא*ל
ז*ר זהב חבשת לראשך
ל*הקים שמך בעבלמך
מ*קיר ביתך נדיבותך תקרא
נחת לעני שמור ממקרה
גנז**ת אוצר ברופ הוא תולדותך
=====
עם זוגתו מ בילא גאנז נפ ד*דחהמ סוכות תרמח ל
תנצבה
מוהר זלמן גאנז הל*ע ד חשון תרנא*ל
ז*ר זהב חבשת לראשך
ל*הקים שמך בעבלמך
מ*קיר ביתך נדיבותך תקרא
נחת לעני שמור ממקרה
גנז**ת אוצר ברופ הוא תולדותך
=====
עם זוגתו מ בילא גאנז נפ ד*דחהמ סוכות תרמח ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Salomon Gans
Vater
Gatten, Verwandte,
Freund den Armen
gest. den 17. October 1890
im 88. Lebensjahre
und
dessen Gattin
Babete Gans
gest. den 8. October 1887
im 83. Lebensjahre
--- (pM) ---
Band iv. p 22 pana Salomona uvádí jako
soukromníka z Langegasse nr. 18, umírá
následkem marasmu - sešlostí věkem
Salomon Gans
Vater
Gatten, Verwandte,
Freund den Armen
gest. den 17. October 1890
im 88. Lebensjahre
und
dessen Gattin
Babete Gans
gest. den 8. October 1887
im 83. Lebensjahre
--- (pM) ---
Band iv. p 22 pana Salomona uvádí jako
soukromníka z Langegasse nr. 18, umírá
následkem marasmu - sešlostí věkem
