Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00114
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5518 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Feiks |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
נפטרת אור ליום ה כג כסליו שנת תריח לק
פט
האשה מרת שרל אשת
המנוח ה בצר פייקס זל
===
יראת ה היא מחסה דרכיה
הליכת ביתה וכל תחלוכי<<
לאות שפתיה לא נשמעה <<
אף טרף לביתה בונה <<<<<
פט
האשה מרת שרל אשת
המנוח ה בצר פייקס זל
===
יראת ה היא מחסה דרכיה
הליכת ביתה וכל תחלוכי<<
לאות שפתיה לא נשמעה <<
אף טרף לביתה בונה <<<<<
Transkripce
Zemřela při rozbřesku pátého dne po sobotě,
dne 23. kislev 5618 (10. pros. 1857) a sen pak
pak Serl, manželku zesnulého rav Bera Feikse
uložili. (Jejich památka nám budiž požehnáním
=o=
Všechny její cesty přikrýval respekt k Nebesům,
péče o domácnost a slušné soužití.
Proto také nikdo z jejích úst (....)
a také živobytí pro domácnost (....)
== pozn. ==
náhrobek je poškozen, epitaf nelze rekonstruovat
dokonale
dne 23. kislev 5618 (10. pros. 1857) a sen pak
pak Serl, manželku zesnulého rav Bera Feikse
uložili. (Jejich památka nám budiž požehnáním
=o=
Všechny její cesty přikrýval respekt k Nebesům,
péče o domácnost a slušné soužití.
Proto také nikdo z jejích úst (....)
a také živobytí pro domácnost (....)
== pozn. ==
náhrobek je poškozen, epitaf nelze rekonstruovat
dokonale
