Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 038-00023
Lokalita: Čichtice
| Lokalita | Čichtice |
|---|---|
| Kódové číslo | 038-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | 5541 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik (Jicchak) |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינל יו ג* יד אלול תקמא ל
***
י*צחק גוע וימת ויאסף
זקן ושבע ימי*
צ*דקה תנן בכל עת
לעניים ודלי*
ח*פצו הי* תמיד במצות יי
ובפקודו ישרים
ק*רובים ורחיקי* לביתו יקבל
בשוחקות פנים
ב*גע יהי מנוחתו בצרור החיים
הה הררר איצק בכ
ליב זל תנצבה
***
י*צחק גוע וימת ויאסף
זקן ושבע ימי*
צ*דקה תנן בכל עת
לעניים ודלי*
ח*פצו הי* תמיד במצות יי
ובפקודו ישרים
ק*רובים ורחיקי* לביתו יקבל
בשוחקות פנים
ב*גע יהי מנוחתו בצרור החיים
הה הררר איצק בכ
ליב זל תנצבה
Transkripce
skvělý kamenicky, dekorem i textově
náhrobek Jicchaka (Ajcika) ben Lejba
Ajcik umírá 14. elul 5541 tedy 4. ix. 1781
náhrobek Jicchaka (Ajcika) ben Lejba
Ajcik umírá 14. elul 5541 tedy 4. ix. 1781
