Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 038-00229
Lokalita: Čichtice
| Lokalita | Čichtice |
|---|---|
| Kódové číslo | 038-00229 |
| Hrob číslo | 229 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1876 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Friderike / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Netolice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה רבקה פאנטל עה
ענל ז תמוז תרנה לק
תנצבה
הבתולה רבקה פאנטל עה
ענל ז תמוז תרנה לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Fridrike Fantl
aus Netolitz
geb. a. 31. Jäner 1876
gest. a. 22. Juni 1825
Tief betrauert von deinen
Eltern u, Geschwistern
Gebe dir Gott den ewigen Frieden
==
In der Jugendblüthe abgerissen
Gingst du früh den schönen Heimat zu
Dein Engelreine Seel schwebet
In den Lichtgefilden ewiger Ruh
Bald schlagt uns des Wiedersehens Stund
Wenn auch unser LEib in Staub zerfällt
Süsser Trost! Wir leben einst u. finden
Dort uns wieder in der bessern Welt
------------ Fischel, Budweis ---oo
Fridrike Fantl
aus Netolitz
geb. a. 31. Jäner 1876
gest. a. 22. Juni 1825
Tief betrauert von deinen
Eltern u, Geschwistern
Gebe dir Gott den ewigen Frieden
==
In der Jugendblüthe abgerissen
Gingst du früh den schönen Heimat zu
Dein Engelreine Seel schwebet
In den Lichtgefilden ewiger Ruh
Bald schlagt uns des Wiedersehens Stund
Wenn auch unser LEib in Staub zerfällt
Süsser Trost! Wir leben einst u. finden
Dort uns wieder in der bessern Welt
------------ Fischel, Budweis ---oo
