Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 038-00230
Lokalita: Čichtice
| Lokalita | Čichtice |
|---|---|
| Kódové číslo | 038-00230 |
| Hrob číslo | 230 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | gb. Fried |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פנ אשה חשובה וישרה מרת
חנה שולץ
בת כה חיים פריד
נפטרה בט ביום ד כה תמוז
שנת תרנב לפק
* * * שם אמה צביה
חנה שולץ
בת כה חיים פריד
נפטרה בט ביום ד כה תמוז
שנת תרנב לפק
* * * שם אמה צביה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Anna Schulz
geborene Fried
gestorben am 12. Juli 1892
im 80. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Friede sei mit Deiner Asche, Friede
Freudig, Mutter, gingst Du ein zur H
Denn Der Erde Kampf und Plagen
Eiltest Du der bessern Heimat zu
Mit dem Trost verliessest Du die Deinen
Gott wird uns im Himmel neu vereinen
Frau
Anna Schulz
geborene Fried
gestorben am 12. Juli 1892
im 80. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Friede sei mit Deiner Asche, Friede
Freudig, Mutter, gingst Du ein zur H
Denn Der Erde Kampf und Plagen
Eiltest Du der bessern Heimat zu
Mit dem Trost verliessest Du die Deinen
Gott wird uns im Himmel neu vereinen
