Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 038-00026
Lokalita: Čichtice
| Lokalita | Čichtice |
|---|---|
| Kódové číslo | 038-00026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1760 |
| Dat. úmrtí rok do | 5520 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šabataj |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liběšice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ יו ה ונקבר יו* ו
עשק ה תמוז תקך ל
פט
ש*בתי ותאיתו בחיותו על
אדמתו תמיד אהבתו
י*רא בעשותו
ב*ביתו הי רנה ותפילה קולו
ערב והתפלל מלה במלה
ת*מיד אכל מיגיע כפו לרעיבים
מלחמו לאבינום מכספו
י*יש גופו ארצה ובג*ע נשמתו
איש הירא דבר המלך ודתו
הה איש ישר כמר שבתי ב*הרר
שמעו זל מליבטיץ
תנצבה
עשק ה תמוז תקך ל
פט
ש*בתי ותאיתו בחיותו על
אדמתו תמיד אהבתו
י*רא בעשותו
ב*ביתו הי רנה ותפילה קולו
ערב והתפלל מלה במלה
ת*מיד אכל מיגיע כפו לרעיבים
מלחמו לאבינום מכספו
י*יש גופו ארצה ובג*ע נשמתו
איש הירא דבר המלך ודתו
הה איש ישר כמר שבתי ב*הרר
שמעו זל מליבטיץ
תנצבה
Transkripce
Pan Šabataj ben Šimaon z Libětic má sice
dekorativně cudný ale textově nádherný
náhrobník. Pan Šabataj umírá 19. vi. 1760
dekorativně cudný ale textově nádherný
náhrobník. Pan Šabataj umírá 19. vi. 1760
