Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 038-00030
Lokalita: Čichtice
| Lokalita | Čichtice |
|---|---|
| Kódové číslo | 038-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1773 |
| Dat. úmrtí rok do | 5533 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
החב* הגדול בתורה המוה=
שמואל ב*כמ בנימן זצל
איש צדיק תמים
ש*ומר אמונים מעשיו הי* נבחרים
כמטיני מסורים
מ*יתתו נזכיר ובכי נגביר על האי
שופרי שנטמן במטמוני*
ו*רב העלילה לקחוהו למעלה ועלה
למשכבות הרועים
א*ב בחכמה מספיק היראה ועסק
לעשות שלו* בין המריבים
ל*מידת א*א עה* חמד ומל הערלים
וג*ח לעוברים ושבים
נונ יו ב יא אלול תקלג * תנצבה
שמואל ב*כמ בנימן זצל
איש צדיק תמים
ש*ומר אמונים מעשיו הי* נבחרים
כמטיני מסורים
מ*יתתו נזכיר ובכי נגביר על האי
שופרי שנטמן במטמוני*
ו*רב העלילה לקחוהו למעלה ועלה
למשכבות הרועים
א*ב בחכמה מספיק היראה ועסק
לעשות שלו* בין המריבים
ל*מידת א*א עה* חמד ומל הערלים
וג*ח לעוברים ושבים
נונ יו ב יא אלול תקלג * תנצבה
Transkripce
Nádherný náhrobek se skvělým epitafem
patří panu Šemuelovi ben Benjamin, který
umírá dne*bejt 30. viii. 1773
patří panu Šemuelovi ben Benjamin, který
umírá dne*bejt 30. viii. 1773
