Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 038-00198
Lokalita: Čichtice
| Lokalita | Čichtice |
|---|---|
| Kódové číslo | 038-00198 |
| Hrob číslo | 198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Čichtice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עלנ יום כא תמוז שנת תרכב
פנ
=ם=
תמיד היתה ישרה וזצנוה
לבה שנא חנף ולשון רמיה
שמחה בחלקה והיתה ענוה
וכל טוב פעלה ברוח זכה
ולא /4444/שתה צדקה
תנצבה
פנ
=ם=
תמיד היתה ישרה וזצנוה
לבה שנא חנף ולשון רמיה
שמחה בחלקה והיתה ענוה
וכל טוב פעלה ברוח זכה
ולא /4444/שתה צדקה
תנצבה
Transkripce
Kat. Löwi im Čichtitz
-------
Pozoruhodné, že hebrejský epitaf vůbec nezmiňuje
jméno její ani jejích příbuzných.
Pekný - pro Čichtice netradiční epitaf (rytmický)
-------
Pozoruhodné, že hebrejský epitaf vůbec nezmiňuje
jméno její ani jejích příbuzných.
Pekný - pro Čichtice netradiční epitaf (rytmický)
