Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 038-00225
Lokalita: Čichtice
| Lokalita | Čichtice |
|---|---|
| Kódové číslo | 038-00225 |
| Hrob číslo | 225 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sedlec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה היאת
על האשה החשובה
מ מרים פאנטל
מתה ביום כד תשרי
ונקברה אצל בנה האהובה
כו בו בשנת תרסג לפק
אם ובן בחייהם ובמותם
לא נפרדו
תנצבה
על האשה החשובה
מ מרים פאנטל
מתה ביום כד תשרי
ונקברה אצל בנה האהובה
כו בו בשנת תרסג לפק
אם ובן בחייהם ובמותם
לא נפרדו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Marie
Fantl
aus Selz
gest. am 25. October 1902
im 82. Lebensjahre
----
Neben dem Sohne
wollt sie gebettet sein
Gott der Herr hat sie erhört
Bezeugen soll es dieser Stein
Dass dieser Wunsch
ihr ward gewährt
F. I. A.
Frau
Marie
Fantl
aus Selz
gest. am 25. October 1902
im 82. Lebensjahre
----
Neben dem Sohne
wollt sie gebettet sein
Gott der Herr hat sie erhört
Bezeugen soll es dieser Stein
Dass dieser Wunsch
ihr ward gewährt
F. I. A.
