Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00003
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00003 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1765 |
| Dat. úmrtí rok do | 5525 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | lag ba-omer |
ינ ביו* ה לג בעומר
שנת
אלהי* אותו
לקח והולך
איננו הה הזך
והזוהר כ איצק
בכ אהרן יצו
תנצבה
שנת
אלהי* אותו
לקח והולך
איננו הה הזך
והזוהר כ איצק
בכ אהרן יצו
תנצבה
Transkripce
Mladý (běda teprve začínal prozařovat jeho
jas, píše epitaf) pan Ajcik ben Aharon;
umírá na vrcholu baroka 9. v. 1765
------
vročení zapsáno formou chronogramu,
parafrázujícího odchod Chanochův (Enoch);
Elokaj oto lakach we-holech wo-ejneno (tj.
Panovník so ho povolal a on šel, není ho více,
s označenými znaky waw-taw-waw v *oto (412)
kuf + chet v *lakach (108) a hej v *holech, což by
odpovídalo číselné hodnotě 525 (rok 1765);
jas, píše epitaf) pan Ajcik ben Aharon;
umírá na vrcholu baroka 9. v. 1765
------
vročení zapsáno formou chronogramu,
parafrázujícího odchod Chanochův (Enoch);
Elokaj oto lakach we-holech wo-ejneno (tj.
Panovník so ho povolal a on šel, není ho více,
s označenými znaky waw-taw-waw v *oto (412)
kuf + chet v *lakach (108) a hej v *holech, což by
odpovídalo číselné hodnotě 525 (rok 1765);
Poznámka
lag ba-omer
