Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00010
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5490 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Merl |
| Jméno otce | Zuskind |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
היקרה והישרה
מרת מערל בה מנוח
זיסקינד זל שהלכה
לעולמה ביום הטא*
יד אדר תץ לפק
תנצבה
האשה חשובה
היקרה והישרה
מרת מערל בה מנוח
זיסקינד זל שהלכה
לעולמה ביום הטא*
יד אדר תץ לפק
תנצבה
Transkripce
Drobnější zřetelně tesaná macejva
paní Merl, dcery Menachema Ziskinda
(jeho druhé jméno, přezdívka).
Umírá 3. iii. 1730
paní Merl, dcery Menachema Ziskinda
(jeho druhé jméno, přezdívka).
Umírá 3. iii. 1730
