Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00012
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00012 |
| Hrob číslo | 012a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1759 |
| Dat. úmrtí rok do | 5519 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
בחייהם ובמותם
ינ בליל ב טו אדר תקיט ל
פנ
האיש היקר ויא
הה כ משה בן
שמואל זל
ינ בליל ב טו אדר תקיט ל
פנ
האיש היקר ויא
הה כ משה בן
שמואל זל
Transkripce
anzp = až na zbytky písma nečitelné
Trojúhelníková macejva, patrně dvojhrob.
Nese již silné známky věkovitosti.
Otvírá se parafrází : ha-neehavim be-chajejhem..
Pravá strana patří panu Moše ben Šmuel,
který umírá lejl *bet 16. adar 5519
tedy 15. iii. 1759
Trojúhelníková macejva, patrně dvojhrob.
Nese již silné známky věkovitosti.
Otvírá se parafrází : ha-neehavim be-chajejhem..
Pravá strana patří panu Moše ben Šmuel,
který umírá lejl *bet 16. adar 5519
tedy 15. iii. 1759
