Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00020
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | 5488 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zanvil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Protvín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש ישר וכשר הה*
האלוף הרר זנוויל זצל
מפרטווין שהלך לעולמו
ושבק חיים לכל הי יום
א ב אייר שנת תפח לפ
תנצבה
איש ישר וכשר הה*
האלוף הרר זנוויל זצל
מפרטווין שהלך לעולמו
ושבק חיים לכל הי יום
א ב אייר שנת תפח לפ
תנצבה
Transkripce
Pan Zanwil z Protivce.
Umírá 1. iv. 1728
a také jako mnozí zde ve Čkyni
*vrátil žití všemu živému
Umírá 1. iv. 1728
a také jako mnozí zde ve Čkyni
*vrátil žití všemu živému
