Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00024
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00024 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | 5531 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Fejvl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | nad "PT" rostlinný dekor |
ביום שק* כד תמוז תקלא
פט
האשה אה* היקרה
הלכה בדרך ישרה
ויא* בלבה צפונה
הה מ* גיטל ב* פייבל
תנצבה
פט
האשה אה* היקרה
הלכה בדרך ישרה
ויא* בלבה צפונה
הה מ* גיטל ב* פייבל
תנצבה
Transkripce
O svatém šabatu 24. tamuz 531
zde uložili
ctnostnou a vzácnou ženu,
jež chodívala přímými cestami
a v srdci chovala respekt vůči Nebesům
paní Gitl, dceru rav Fejvla
tanceva
== pozn ==
jeden ze stand. epitafů (jen pro ilustraci)
Paní Gitl umírá 6. vii. 1771
zde uložili
ctnostnou a vzácnou ženu,
jež chodívala přímými cestami
a v srdci chovala respekt vůči Nebesům
paní Gitl, dceru rav Fejvla
tanceva
== pozn ==
jeden ze stand. epitafů (jen pro ilustraci)
Paní Gitl umírá 6. vii. 1771
Poznámka
nad "PT" rostlinný dekor
