Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00225
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00225 |
| Hrob číslo | 220 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Zdekauer |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | Čkyně 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטרה ביום ויו עשק יט אדר
שנת תריח לפק
פט
אשת חיל תפארת בעלה
בניה
תמימה וישרה ונעימה
במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימיה
הה מרת אסתרל אשת
כה שמשון צדקויער
תנצבה
שנת תריח לפק
פט
אשת חיל תפארת בעלה
בניה
תמימה וישרה ונעימה
במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימיה
הה מרת אסתרל אשת
כה שמשון צדקויער
תנצבה
Transkripce
Paní Ester (Rosalia), manželka pana
Šimšona (Samsona) Zdekauera
ze Čkyně 10, umírá v 75 letech na mrtvičku
dne 5. iii. 1858
---
parf. Ešet chajil
Šimšona (Samsona) Zdekauera
ze Čkyně 10, umírá v 75 letech na mrtvičku
dne 5. iii. 1858
---
parf. Ešet chajil
