Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00229
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00229 |
| Hrob číslo | 224 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Chajjila / Kathar. |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Čkyně 63 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | KRYPTO Chajjila |
ענ* ביום ה*טז* מנחם שנת תריא לפקטן
פט
אשה רכה וענוגה
אשת היל תפארת בעלה
הצקרה והקצינה מ* היילה
אשת כ* וואלף לעדרער
ח*ן וחסד הוצק שפתותיך
י*ד ושם טוב לבוש קבוצתיך
י*גדלו מעד מעוני שנותיך
ל*ך יאתה עקב רב צדקתיך
ה*יו צל כלילת יופו פעמותיך
תנצבה
פט
אשה רכה וענוגה
אשת היל תפארת בעלה
הצקרה והקצינה מ* היילה
אשת כ* וואלף לעדרער
ח*ן וחסד הוצק שפתותיך
י*ד ושם טוב לבוש קבוצתיך
י*גדלו מעד מעוני שנותיך
ל*ך יאתה עקב רב צדקתיך
ה*יו צל כלילת יופו פעמותיך
תנצבה
Transkripce
Paní Katharina (Chajele) Lederer, manželka
pana Isaka z čp. 63, umírá ve svých 35 letech
dne 6. viii. 1857 (*hej 16. av 5617)
----
epitaf pro případné zájemce zpracujeme
pana Isaka z čp. 63, umírá ve svých 35 letech
dne 6. viii. 1857 (*hej 16. av 5617)
----
epitaf pro případné zájemce zpracujeme
Poznámka
KRYPTO Chajjila
