Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00231
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00231 |
| Hrob číslo | 226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Fantes |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 60 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | tři hvězdy |
| Poznámka | krypt. Meir; zkratka cena*ch |
נפטר ביום ב כז אדר שנת תריז לפרת קטן
צנ*ח
מ*ה רב טוב אשר עשיתה עם בני
קהלתך
א*תה עסקה בצרכי ציבור לשם
שמים
י*ותר מעשרים שנה נהלתה בצמונה
עדתך
ר*ב טוב צפון לך מצרורך רוכב
שמים
הה האיש היקר ר מציר פאנטס
מתושבי קק טשקין אשר עסק
/-----/עב ואף חברותו עמדת לו
לעדתו בצרכי הקהל ולהיות להם
לראש ולתפארת
תנצבה
צנ*ח
מ*ה רב טוב אשר עשיתה עם בני
קהלתך
א*תה עסקה בצרכי ציבור לשם
שמים
י*ותר מעשרים שנה נהלתה בצמונה
עדתך
ר*ב טוב צפון לך מצרורך רוכב
שמים
הה האיש היקר ר מציר פאנטס
מתושבי קק טשקין אשר עסק
/-----/עב ואף חברותו עמדת לו
לעדתו בצרכי הקהל ולהיות להם
לראש ולתפארת
תנצבה
Transkripce
Pan Meir (Markus) Fantes, obchodník
ze Čkyně čp. 60, umírá dvaašedesátiletý
dne 23. ii. 1857
zpracujeme
ze Čkyně čp. 60, umírá dvaašedesátiletý
dne 23. ii. 1857
zpracujeme
Poznámka
krypt. Meir; zkratka cena*ch
