Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00233
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00233 |
| Hrob číslo | 228 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Waldek |
| Jméno | Aharon Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vimperk 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
הל* ביום א כא כסלו שנת תרטז לפק
פט
הבחור
כ אהרן ליב וואלדק
אשר הי* שלמים באהבה
ולא נטה מדת ישראל
ומעשיו היו רצוים
תנצבה
פט
הבחור
כ אהרן ליב וואלדק
אשר הי* שלמים באהבה
ולא נטה מדת ישראל
ומעשיו היו רצוים
תנצבה
Transkripce
Pan Aharon Lejb (civilně: Bernhard)
Waldek z Vimperka čp. 10 (Vorstadt)
tamní c.k. distributor tabáku.
Umírá podle epitafu 1. xii. 1855,
podle matrik také v roce 1855, ale dne
12. prosince - což by odpovídalo na den
přesně hebrejskému roku 5616.
Odchází z tohoto bytí jako člověk, který
nikdy ani o píď neuhnul ze Zákona Jisroele
a všechny jeho skutky byly Nebesům milé
Waldek z Vimperka čp. 10 (Vorstadt)
tamní c.k. distributor tabáku.
Umírá podle epitafu 1. xii. 1855,
podle matrik také v roce 1855, ale dne
12. prosince - což by odpovídalo na den
přesně hebrejskému roku 5616.
Odchází z tohoto bytí jako člověk, který
nikdy ani o píď neuhnul ze Zákona Jisroele
a všechny jeho skutky byly Nebesům milé
