Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00234
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00234 |
| Hrob číslo | 229 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Wedeles (Šapiro) |
| Jméno | Šmuel |
| Jméno otce | Anšil Šapiro |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 70 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
וירא אלקים כה* שמואל
וועדעלעס בן הרב
מהו אנשיל שפירא זל
ויעל שמעון הרמתה
לארץ החיים להתעדן
בעדן ביום ג יח מרחשון
שנת תרטז לפק
תנצבה
איש תם וישר
וירא אלקים כה* שמואל
וועדעלעס בן הרב
מהו אנשיל שפירא זל
ויעל שמעון הרמתה
לארץ החיים להתעדן
בעדן ביום ג יח מרחשון
שנת תרטז לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Samuel Wedeles, 77 let, usedlý
ve Čkyni čp. 60. Umírá 30. x. 1855
---
otazník pro badatele. Epitaf uvádí, že
Šemuel Wedeles byl synem Anšila Špiro.
Jsme zde svědky záměrné změny příjmení,
kvůli nařízení *numerus clausus ?
ve Čkyni čp. 60. Umírá 30. x. 1855
---
otazník pro badatele. Epitaf uvádí, že
Šemuel Wedeles byl synem Anšila Špiro.
Jsme zde svědky záměrné změny příjmení,
kvůli nařízení *numerus clausus ?
