Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00235
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00235 |
| Hrob číslo | 230 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 25 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka | chronogram, kryptogram |
ענל* עשק ד חשון שנת תחולה לק
פט
מ*איר בה/./לובו עיני בנים
א*ל אלהיו נשא לבו ועיניו
י*ראת השם תמיד היה םל פניו
ר*ע לא נמצה בו כל ימי מגוריו
הה הישיש הנכבוד המופלאג
בשנים ובמלי* דרכיו
קבע עתים לתורה ולעבודה
כה מציר שפיטץ מושבי
קק טשקין ; תנצבה
פט
מ*איר בה/./לובו עיני בנים
א*ל אלהיו נשא לבו ועיניו
י*ראת השם תמיד היה םל פניו
ר*ע לא נמצה בו כל ימי מגוריו
הה הישיש הנכבוד המופלאג
בשנים ובמלי* דרכיו
קבע עתים לתורה ולעבודה
כה מציר שפיטץ מושבי
קק טשקין ; תנצבה
Transkripce
Pan Meir (Markus) Spitz, obchodník ze
Čkyně čp. 25, umírá skutečně tak jak uvádějí
matriky dne 26. x. 1855 - kameník v hebrejském
datu zapomněl přitesat * jud (14. chešvan).
Umírá na selhání plic ve svých 88 letech
---
zpracujeme :
Čkyně čp. 25, umírá skutečně tak jak uvádějí
matriky dne 26. x. 1855 - kameník v hebrejském
datu zapomněl přitesat * jud (14. chešvan).
Umírá na selhání plic ve svých 88 letech
---
zpracujeme :
Poznámka
chronogram, kryptogram
