Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00240
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00240 |
| Hrob číslo | 235 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Zelke (Jehuda) |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 13 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
וירד יהודה בן אהרן /../ ביום ט אלול
שנת תריג לק
פט
ז*קן ב ימים ומלא יראת
= = = שמים
ע*בד ה* ערב ובקר וצהרים
ל*בית ה* ביתו
ק*דש עצמו נה* בלי עצלתים
ע*ד אשר עלתה נשמתו
= = = לשמים
הה הישיש כה זעלקע
זיטטיג בבח בקק טשקין
תנצבה
שנת תריג לק
פט
ז*קן ב ימים ומלא יראת
= = = שמים
ע*בד ה* ערב ובקר וצהרים
ל*בית ה* ביתו
ק*דש עצמו נה* בלי עצלתים
ע*ד אשר עלתה נשמתו
= = = לשמים
הה הישיש כה זעלקע
זיטטיג בבח בקק טשקין
תנצבה
Transkripce
pan Selke (Juda) Sittig ze Čkyně čp. 13
umírá v 79 letech dne 11. ix. 1853
---- epitaf ----
umírá v 79 letech dne 11. ix. 1853
---- epitaf ----
