Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00245
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00245 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Kreindl / Karolina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Čkyně 86 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עלתה נשמתה בטהרה יום ד ד אלזל
תקכו לפק
פט
אשת היל מי ימצא
אשת ישרה וניעמה
עשתה צדקה כל ימיה
כפה פרשה לעני וידיה
שלכה לאביון
מרת שינדל אשת
כ מאיר שטיין
תקכו לפק
פט
אשת היל מי ימצא
אשת ישרה וניעמה
עשתה צדקה כל ימיה
כפה פרשה לעני וידיה
שלכה לאביון
מרת שינדל אשת
כ מאיר שטיין
Transkripce
Paní Kreindl (Karolina) Stein,
manželka pana Markuse (Meira)
ze Čkyně 86, umírá ve svých 75
letech dne 15. viii. 1866
manželka pana Markuse (Meira)
ze Čkyně 86, umírá ve svých 75
letech dne 15. viii. 1866
