Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00247
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00247 |
| Hrob číslo | 244 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Zdekauer |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Jaakov Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | kryptogram |
מצבת
הרר שמעון בן הרר
יעקב יהודא סדעקויער
מקק טשקין
נפטר בעשק יוד אלול שנת תרכח לפק
ש*ם עולם וזכרון נצח לו
ולירעו
מ*עדי ועד יום מותו עשה
צדקתו
ע*ל נפשו גמל חסדו נפש חופץ
ו*לא סר מדרך המלך
ויראתו
נ*ר מצוה רגלו ואור תורה
לנתיבתו
הרר שמעון בן הרר
יעקב יהודא סדעקויער
מקק טשקין
נפטר בעשק יוד אלול שנת תרכח לפק
ש*ם עולם וזכרון נצח לו
ולירעו
מ*עדי ועד יום מותו עשה
צדקתו
ע*ל נפשו גמל חסדו נפש חופץ
ו*לא סר מדרך המלך
ויראתו
נ*ר מצוה רגלו ואור תורה
לנתיבתו
Transkripce
Pan Šimaon (Simon) Zdekauer má podle
matrik zajímavé povolání : *Seifenpudermeister
tedy mýdlař nebo mydlář. Je z Volyně čp. 11,
dožil se 75 let a umírá 1. ix. 1865
--
zpracujeme :
matrik zajímavé povolání : *Seifenpudermeister
tedy mýdlař nebo mydlář. Je z Volyně čp. 11,
dožil se 75 let a umírá 1. ix. 1865
--
zpracujeme :
Poznámka
kryptogram
