Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00252
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00252 |
| Hrob číslo | 249 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 96 |
| Příjmení | Fantes |
| Jméno | Barbora/ Blimla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Leopold |
| Pozn. lokalita | Mutěnice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט הגבירה המהוללה אשת היל
תפארת בעלה ועטרת בניה
אשה צנועה ויראת אלהים
וחוננת דלים כל ימיה
מרת בלימלה אשת הר
ליב פאנטעס
מתה בזקנה ושבה טובה
ביום שק כח השון לפק
תפארת בעלה ועטרת בניה
אשה צנועה ויראת אלהים
וחוננת דלים כל ימיה
מרת בלימלה אשת הר
ליב פאנטעס
מתה בזקנה ושבה טובה
ביום שק כח השון לפק
Transkripce
Hier ruhet Barbora Fantes
gestorben im 96. Lebensajre
21. xi. 1889
-------------o-------
v hebrejském epitafu rok neuveden
jak vidno, manželka připohřbena
ke svému v roce 1865 zemřelému muži
(viz níže)
gestorben im 96. Lebensajre
21. xi. 1889
-------------o-------
v hebrejském epitafu rok neuveden
jak vidno, manželka připohřbena
ke svému v roce 1865 zemřelému muži
(viz níže)
