Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00253
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00253 |
| Hrob číslo | 250 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantes |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
יצאה נשמתה בטהרה ביום ה
ב דרח אייר שנת תרכה לפק
פט
כה ליב פאנטעס עה*
יהודה אתה יודוך אחיך
הוד ושבח יתנו לשמך
ועד דור דורים יספרו מעשיך
דרכיך בקודש וטובת ידיך
הטבת לרצוה עד שובך לעפרך
פעולת צדקותיו לחיי עד יכילוהו
נועם ה* לחזות עדנים לשביעהו
ט*הרת לבו וישרו ה* יגמלהו
ס*לחתי יחאמר אם חטא נגדהו
ביום מחר כי יבוא על שכרו יעמדהו
תנצבה
ב דרח אייר שנת תרכה לפק
פט
כה ליב פאנטעס עה*
יהודה אתה יודוך אחיך
הוד ושבח יתנו לשמך
ועד דור דורים יספרו מעשיך
דרכיך בקודש וטובת ידיך
הטבת לרצוה עד שובך לעפרך
פעולת צדקותיו לחיי עד יכילוהו
נועם ה* לחזות עדנים לשביעהו
ט*הרת לבו וישרו ה* יגמלהו
ס*לחתי יחאמר אם חטא נגדהו
ביום מחר כי יבוא על שכרו יעמדהו
תנצבה
Transkripce
dělat
----
Pan Lejb (Leopold) Fantes obchodoval ve
Čkyni čp. 2. Umírá v 68 letech 27. iv. 1865.
Jeho paní Barbora ho přežila téměř o dvacet
let. Její náhrobek je také kamenicky již
modernější (porcelán v kameni) a datační
skok 1865 - 1889 opět dokazuje zavedenou
praxi rodinných polí a předkoupených
hrobových míst.
----
Pan Lejb (Leopold) Fantes obchodoval ve
Čkyni čp. 2. Umírá v 68 letech 27. iv. 1865.
Jeho paní Barbora ho přežila téměř o dvacet
let. Její náhrobek je také kamenicky již
modernější (porcelán v kameni) a datační
skok 1865 - 1889 opět dokazuje zavedenou
praxi rodinných polí a předkoupených
hrobových míst.
