Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00255
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00255 |
| Hrob číslo | 252 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dřešínek |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
כה וואלף פאנטל עה
מדרעשינקע
ענל בליל שק יח מרחשון
ונקבר ביום א* יט בו
בשנת תרכה לפק
ו*טרף ממשאה בנימין פי שנים
ו*תהי מנוחתו כבוד בין החיים
א*תו תלין אמונה ויראת שמים
ל*חמו אכל בעמל ולא בעצלתים
פ*זר כספו לגדל בניו בכפלים
פה אהלו נטה לעד בין החיים
כה וואלף פאנטל עה
מדרעשינקע
ענל בליל שק יח מרחשון
ונקבר ביום א* יט בו
בשנת תרכה לפק
ו*טרף ממשאה בנימין פי שנים
ו*תהי מנוחתו כבוד בין החיים
א*תו תלין אמונה ויראת שמים
ל*חמו אכל בעמל ולא בעצלתים
פ*זר כספו לגדל בניו בכפלים
פה אהלו נטה לעד בין החיים
Transkripce
Pan Wolf Fantl z Dřešínku čp. 23
umírá ve svých 64 letech dne
30. x. 1863
------
Kameník se patrně spletl a tesal namísto
znaku gimel znak *hej. V tomto případě
(už kvůli dnu v týdnu šabat/ první v týdnu)
se řídíme matričním zápisem
umírá ve svých 64 letech dne
30. x. 1863
------
Kameník se patrně spletl a tesal namísto
znaku gimel znak *hej. V tomto případě
(už kvůli dnu v týdnu šabat/ první v týdnu)
se řídíme matričním zápisem
