Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00257
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00257 |
| Hrob číslo | 254 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | Čkyně 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עלתה נשמתה בטהרה טו כסליו תרכג לפק
פט
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
עשתה צדקה כל ימיה
זכותה לעצבון בניה
הה מרת גיטל אשת כ*
אייזיק זיטיג
תנצבה
פט
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
עשתה צדקה כל ימיה
זכותה לעצבון בניה
הה מרת גיטל אשת כ*
אייזיק זיטיג
תנצבה
Transkripce
Paní Gitl (Katharina) Sittig ze Čkyně čp. 9,
manželka pana Isaka (Ajzcika) Sittiga.
Umírá na TBC ve svých 49 letech dne
7. xii. 1862
manželka pana Isaka (Ajzcika) Sittiga.
Umírá na TBC ve svých 49 letech dne
7. xii. 1862
