Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00259
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00259 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 16 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עלתה נשמתו ביום ג עה*ש תרכב לפק
פנ
איש הולך תמים היה
צדיק באמונתו יחיה
והיה אוהב צדק ומישורים
והיטיב בני ביתו וגמל
/.../
/.../
פנ
איש הולך תמים היה
צדיק באמונתו יחיה
והיה אוהב צדק ומישורים
והיטיב בני ביתו וגמל
/.../
/.../
Transkripce
Značná část nápisu hluboko pod úrovní
přesto propojením kamene a matrik
erev chag šavuot 5622 lze spolehlivě
potvrdit, že stojíme u hrobu pana
Isak Krause z čp. 16 ve Čkyni, který
umírá v 87 letech dne 2. vi. 1862
přesto propojením kamene a matrik
erev chag šavuot 5622 lze spolehlivě
potvrdit, že stojíme u hrobu pana
Isak Krause z čp. 16 ve Čkyni, který
umírá v 87 letech dne 2. vi. 1862
