Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00261
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00261 |
| Hrob číslo | 258 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 78 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר בשט* ביום ה כז מרחשון ונקבר רח* כסלו
שנת תרכב לפק
פט
ל*ניח י*נוח ב*מנוחה
איש ישר הולך תמים
חושב וכבד באל ברמים
רצוי לאחיו עטרת בנים
חמל דלים בטוב עינים
אל שולחנו העביר אביונים
כפיו נשא לשוכן מעונים
כה ליב לעדערער עה*
חד מתושבי קק טשקין
תנצבה
שנת תרכב לפק
פט
ל*ניח י*נוח ב*מנוחה
איש ישר הולך תמים
חושב וכבד באל ברמים
רצוי לאחיו עטרת בנים
חמל דלים בטוב עינים
אל שולחנו העביר אביונים
כפיו נשא לשוכן מעונים
כה ליב לעדערער עה*
חד מתושבי קק טשקין
תנצבה
Transkripce
Pan Lejb (Leopold) Lederer ze Čkyně čp.
78, umírá na plicní potíže ve svých 68 letech
dne 31. x. 1861
---- epitaf ---
78, umírá na plicní potíže ve svých 68 letech
dne 31. x. 1861
---- epitaf ---
