Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00266
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00266 |
| Hrob číslo | 261 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Gitl / Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל ביום ב דרה* שנת תרלב לפק
פט
האשה החשובה והיקר*
אח* מרת גיטל אשת
כה* זעליג לעדערער
מקק טשקין
איא* כל ימיה
תפארת לבעלה ולבניה
לעניים פרשא כפיה
ולאביונים שלחה ידיה
בניה מתאבלים עליה
עד כי יבוא גואל
פט
האשה החשובה והיקר*
אח* מרת גיטל אשת
כה* זעליג לעדערער
מקק טשקין
איא* כל ימיה
תפארת לבעלה ולבניה
לעניים פרשא כפיה
ולאביונים שלחה ידיה
בניה מתאבלים עליה
עד כי יבוא גואל
Transkripce
Paní Gitl (Anna) Lederer ze Čkyně
čp. 10, umírá na rakovinu prsu
17. ix. 1871 ve svých 70 letech
---
standard - její děti a potomci ji
budou oplakávat až do chvíle, než
přijde Vysvoboditel.
čp. 10, umírá na rakovinu prsu
17. ix. 1871 ve svých 70 letech
---
standard - její děti a potomci ji
budou oplakávat až do chvíle, než
přijde Vysvoboditel.
