Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00269
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00269 |
| Hrob číslo | 264 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Zedekauer |
| Jméno | Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zdíkov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ביום שמיני עצרת שנת תרלא לפק בע
פה נטמן
איש הישר בנדבים
אשר הלך בדרך טובים
רץ כצבי וקל היה כנשר
כל מעשיו עשה יושר
כה* הרש צדקויער
הלך מהעולם הזה לעולם
הבא ; תנצבה
פה נטמן
איש הישר בנדבים
אשר הלך בדרך טובים
רץ כצבי וקל היה כנשר
כל מעשיו עשה יושר
כה* הרש צדקויער
הלך מהעולם הזה לעולם
הבא ; תנצבה
Transkripce
Pan Hirš (Herman) Zdekauer ze Zdíkova,
umírá již jako vdovec ve svých 62 letech
dne 17. x. 1870
umírá již jako vdovec ve svých 62 letech
dne 17. x. 1870
