Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00270
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00270 |
| Hrob číslo | 265 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Čkyně 63 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ביום עשק יז אלול שנת תרל לפק
פנ
האשה השובה לאה אשת
כ* יוסף לעדערער
צנועה היתה כדבורה
מעשיה היה נעימה
כל כבודה בת מלך פנימה
עלתה נשמתה למרומה
תנצבה
פנ
האשה השובה לאה אשת
כ* יוסף לעדערער
צנועה היתה כדבורה
מעשיה היה נעימה
כל כבודה בת מלך פנימה
עלתה נשמתה למרומה
תנצבה
Transkripce
Paní Lea (Elisabeth) Lederer, manželka
pana Josefa Lederera z čp. 63, umírá jako
80-letá dne 13. ix. 1870
pana Josefa Lederera z čp. 63, umírá jako
80-letá dne 13. ix. 1870
