Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00271
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00271 |
| Hrob číslo | 266 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Nahum Joel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עלתה נשמתו למרום ד סיון תרכט ל
פנ
איש עניו וגבח רוח /עלדבהה/
כה נהום יואל זיטטיג בבח* מפה
כל ימיו הלכתו בדרך טוב בהצנע
לפרוס לרעב לחם דין החמניט
בזעת אפו פרנס ביתו ובניו
וגדלם ביראת ה* היתה מגמת פניו
נחום ינחם ה* אשתו ובניו
ויואל /.../ שלום/
הוא בשלום ינוח על משכבו
ולקץ הימין יעמוד לגורלו
פנ
איש עניו וגבח רוח /עלדבהה/
כה נהום יואל זיטטיג בבח* מפה
כל ימיו הלכתו בדרך טוב בהצנע
לפרוס לרעב לחם דין החמניט
בזעת אפו פרנס ביתו ובניו
וגדלם ביראת ה* היתה מגמת פניו
נחום ינחם ה* אשתו ובניו
ויואל /.../ שלום/
הוא בשלום ינוח על משכבו
ולקץ הימין יעמוד לגורלו
Transkripce
Hier ruhet Nathan Sittig
synagogálním jménem Nahum Joel
ze Čkyně, umírá v 64 letech
dne 14. v. 1869
-----
zpracujeme :
synagogálním jménem Nahum Joel
ze Čkyně, umírá v 64 letech
dne 14. v. 1869
-----
zpracujeme :
