Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00272
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00272 |
| Hrob číslo | 267 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Fantes |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 62 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ משה עלה למרום ביום עשק טו סיון
1*/ ונקבר אום א בו תרכה ל*
פנ
מצבת לז גבר משכיל ואיש תמים
המות ופריד רעים רבים ואהובים
בכי ודמיות ירדו כל אפפי לימים
נפשך היתה קשורה ליראת שמים
לא ל טוהו והבל כוחך כלית
יסודים טובים קבלת ועל יי* בטחת
כונה הלכה לאהלתך /לטובה/
תנצבה
1*/ ונקבר אום א בו תרכה ל*
פנ
מצבת לז גבר משכיל ואיש תמים
המות ופריד רעים רבים ואהובים
בכי ודמיות ירדו כל אפפי לימים
נפשך היתה קשורה ליראת שמים
לא ל טוהו והבל כוחך כלית
יסודים טובים קבלת ועל יי* בטחת
כונה הלכה לאהלתך /לטובה/
תנצבה
Transkripce
Pan Moše Fantes z čp. 62, umírá mlád
v pouhých 35 letech na selhání organismu
dne 5. vi. 1868
----
zpracujeme :
v pouhých 35 letech na selhání organismu
dne 5. vi. 1868
----
zpracujeme :
