Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00274
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00274 |
| Hrob číslo | 269 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5527 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | Jicchok |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Čkyně 98 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פה טמון האיש יקר כה משה בן
1*/ כה יהודה זיטטיג מת ביום
2/ ה טו לחודש תמוז ונקבר למחרתו
2*/ ביום עשק
3/ שנת תרכז לפק
----
מ*שה עבד ה* בלב תמים
ש*לם היה עם אלהיו כל הימים
ה*וא ראה חיים אם אשה בלא בנים
ב*מעשיו הטובים תולדותיהם של רדיקם
נ*חלה טובה יהיה לו טוב שם מבנים
י*גיעת כפו אכל בכשרונו טוב מעללים
ה*רבה לעשות תושיה במלא רצון /????/
ו*הניח אחריו ברכה נשארה נפשו למרומים
ד*רך כל בשר הלך לאור הכבוד והמעלה
ה*וא בחר המנוחה /האבנים עזב באוהל/ ??
תנצבה
1*/ כה יהודה זיטטיג מת ביום
2/ ה טו לחודש תמוז ונקבר למחרתו
2*/ ביום עשק
3/ שנת תרכז לפק
----
מ*שה עבד ה* בלב תמים
ש*לם היה עם אלהיו כל הימים
ה*וא ראה חיים אם אשה בלא בנים
ב*מעשיו הטובים תולדותיהם של רדיקם
נ*חלה טובה יהיה לו טוב שם מבנים
י*גיעת כפו אכל בכשרונו טוב מעללים
ה*רבה לעשות תושיה במלא רצון /????/
ו*הניח אחריו ברכה נשארה נפשו למרומים
ד*רך כל בשר הלך לאור הכבוד והמעלה
ה*וא בחר המנוחה /האבנים עזב באוהל/ ??
תנצבה
Transkripce
Pan Moše ben Jehuda Sittig z čp. 98
umírá v 65 letech dne 9. vii. 1867
----
zpracujeme
umírá v 65 letech dne 9. vii. 1867
----
zpracujeme
