Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00277
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00277 |
| Hrob číslo | 272 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 16 |
| Příjmení | Fantes |
| Jméno | Buna |
| Jméno otce | Josef Zev |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Čkyně 90 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עלתה נשמתה למרום בטהרה=
ביום שבת קדש ו שבט תרכו לפק
פה טמונה
הבתולה בונה בת כה יוסף זאב
פאנטעס רכה בשנים לעפרה שבה
אהה ורך המו* מקטפה באבה וקצרה
ימי עלומיה כל ימי חייה הלכה
בדרכי מוסר והשכל ובכבוד
אבותיה נזהרה מאוד אבותיה
תמיד מקוננו עליה עד ישנחם
/תר*א/
ביום שבת קדש ו שבט תרכו לפק
פה טמונה
הבתולה בונה בת כה יוסף זאב
פאנטעס רכה בשנים לעפרה שבה
אהה ורך המו* מקטפה באבה וקצרה
ימי עלומיה כל ימי חייה הלכה
בדרכי מוסר והשכל ובכבוד
אבותיה נזהרה מאוד אבותיה
תמיד מקוננו עליה עד ישנחם
/תר*א/
Transkripce
Paní Buna bat Josef, tedy dosud neprovdaná
mladičká Barbora Fantes z čp. 90, umírá
na tyfus ve svých 16 letech dne 12. i. 1867.
otec: Josef / Isak Fantes
-----
zpracujeme :
mladičká Barbora Fantes z čp. 90, umírá
na tyfus ve svých 16 letech dne 12. i. 1867.
otec: Josef / Isak Fantes
-----
zpracujeme :
