Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00282
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00282 |
| Hrob číslo | 277 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 96 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zálesí |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
ענל ב*ד* יט שבט ש תרמא לק*
וימת יוסף בן הששים ושש שנים
כה יוסף
לעדרער
הוא הלך ביושר ובתום
הלך לבית הכנסת יום יום
לשיבה טובה ובשם טוב ביח*
ונקבר ביום עיכ* ; תנצבה
וימת יוסף בן הששים ושש שנים
כה יוסף
לעדרער
הוא הלך ביושר ובתום
הלך לבית הכנסת יום יום
לשיבה טובה ובשם טוב ביח*
ונקבר ביום עיכ* ; תנצבה
Transkripce
Josef Lederer, vdovec, původem ze Zálesí,
usedlý ve Čkyni v čp. 63 umírá ve svých
93 letech dne 19. i. 1881
usedlý ve Čkyni v čp. 63 umírá ve svých
93 letech dne 19. i. 1881
