Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00288
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00288 |
| Hrob číslo | 282 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wedeles |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šmuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
פט
זאת קבורת רכל
ענל ביום ג ב דרח* תמוז ש*
תרלז
האשה החשובה מרת רכל
אשת כ* שמואל וועדעלעס עה*
יראת ה* היתה על פניה
תמימה היתה בכל מעשיה
ולתורת גדלה את בניה
תנצבה
זאת קבורת רכל
ענל ביום ג ב דרח* תמוז ש*
תרלז
האשה החשובה מרת רכל
אשת כ* שמואל וועדעלעס עה*
יראת ה* היתה על פניה
תמימה היתה בכל מעשיה
ולתורת גדלה את בניה
תנצבה
Transkripce
Paní Rachel (Rosalia) Wedeles z Vimperka,
umírá v 89 letech dne 12. vi. 1877
umírá v 89 letech dne 12. vi. 1877
