Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00295
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00295 |
| Hrob číslo | 289 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Šimjon |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | 7 metrů |
ענל יום ד כט אב שנת תרז לפק
-ם-
זכרון ליום אחרון
שם משמעון הלך וגדל
עד משיבי הלד חדל
באבן הכורת עליו צלה
הכין טבח יגון ויללה
נטר בן עשר למקרא
שמעון בה* איצק בלאף
נכרא ; תנצבה
-ם-
זכרון ליום אחרון
שם משמעון הלך וגדל
עד משיבי הלד חדל
באבן הכורת עליו צלה
הכין טבח יגון ויללה
נטר בן עשר למקרא
שמעון בה* איצק בלאף
נכרא ; תנצבה
Transkripce
Simon Bloch, prvorozený syn Jakoba
a jeho ženy Miriam, rozené Stampfer
z Koloděj nad Lužnicí, umírá ve věku
devíti a půl roku na spálu.
V matrikách je zapsán k jinému datu,
ale v tomto případě repsektujeme údaje
tesané.
------
zpracujeme v dodatku
(orient. -- přetržka 7 metrů až ke zdi k prvku s
davidovou hvězdou, který může označovat dětský
hrob anebo jen orientační prvek zde na hřbitově.)
a jeho ženy Miriam, rozené Stampfer
z Koloděj nad Lužnicí, umírá ve věku
devíti a půl roku na spálu.
V matrikách je zapsán k jinému datu,
ale v tomto případě repsektujeme údaje
tesané.
------
zpracujeme v dodatku
(orient. -- přetržka 7 metrů až ke zdi k prvku s
davidovou hvězdou, který může označovat dětský
hrob anebo jen orientační prvek zde na hřbitově.)
Poznámka
7 metrů
