Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00300
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00300 |
| Hrob číslo | 294 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Wedeles |
| Jméno | Barbara /Šprincel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
היקרה שפרינצל וועדעלעס
מפה נעלה ביום ד ג ד*כסליו
תרנה לפק
היקרה שפרינצל וועדעלעס
מפה נעלה ביום ד ג ד*כסליו
תרנה לפק
Transkripce
Hier ruht
Barbara Wedeles
aus Čkyň
---- (pM) ----
Brigite Wedeles, 63 let, umírá
sešlostí věkem dne 3. xii. 1895
Hebrejské datum je tesáno *moderně,
tj. s opomenutím, že rok 1895 je nejen
rokem 5655 ale především také rokem
5656 - v tomto případě spoléháme na matriky.
Mimochodem paní Brigite tvoří poslední
matriční zápis v on-line dostupných matrikách
Barbara Wedeles
aus Čkyň
---- (pM) ----
Brigite Wedeles, 63 let, umírá
sešlostí věkem dne 3. xii. 1895
Hebrejské datum je tesáno *moderně,
tj. s opomenutím, že rok 1895 je nejen
rokem 5655 ale především také rokem
5656 - v tomto případě spoléháme na matriky.
Mimochodem paní Brigite tvoří poslední
matriční zápis v on-line dostupných matrikách
