Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00310
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00310 |
| Hrob číslo | 304 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Adam /Ašer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Passau 419 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פט
כה* אשר לעדערער
שגר בעיר פאסויא שנים רבים
ועומד בצד*תו הלך בדרך הישר
נתן מכספו לצרכי ציבור באמונה
מת ביום טוב שק ערב שבועת
שנת תרנ לפק
תנצבה
כה* אשר לעדערער
שגר בעיר פאסויא שנים רבים
ועומד בצד*תו הלך בדרך הישר
נתן מכספו לצרכי ציבור באמונה
מת ביום טוב שק ערב שבועת
שנת תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
Adam Lederer
geb. 3. Dez. 1815, gs. 24. Mai 1890
---- (pM) ----
Pan Adam (Ašer) Lederer, obchodník
s kůžemi ze Čkyně, v době své smrti vdovec
usedlý v Passau-Neumarkt čp 419;
Umírá ve svých 78 letech následekem selhání
srdce (*Herzwassersucht) - k pohřbu převezen
do Čkyně.
geb. 3. Dez. 1815, gs. 24. Mai 1890
---- (pM) ----
Pan Adam (Ašer) Lederer, obchodník
s kůžemi ze Čkyně, v době své smrti vdovec
usedlý v Passau-Neumarkt čp 419;
Umírá ve svých 78 letech následekem selhání
srdce (*Herzwassersucht) - k pohřbu převezen
do Čkyně.
