Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00320
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00320 |
| Hrob číslo | 314 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Sarah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל ביום ב ה תמוז תרמג לפק
היקרה מ שרה
אשת מ*מ זלמון פיק
שנים ושבעים שנים
מתה בשיבה טובה
ויהיו חיי שרה מב שנים
תנצבה
היקרה מ שרה
אשת מ*מ זלמון פיק
שנים ושבעים שנים
מתה בשיבה טובה
ויהיו חיי שרה מב שנים
תנצבה
Transkripce
Paní Sára (Saly) Pick, manželka pana
Adama (Zalmana) Picka, skonala v koruně
šedin ve svých 72 letech dne 10. vii. 1883
(V matrikách již 5. července 1883)
Adama (Zalmana) Picka, skonala v koruně
šedin ve svých 72 letech dne 10. vii. 1883
(V matrikách již 5. července 1883)
