Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00326
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00326 |
| Hrob číslo | 320 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Marie /Mirjam/ |
| Jméno otce | Brummel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | Vimperk |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת מצבת
האשה החשובה והצנועה
עטרת בעלה ותפארת בניה
הה מ מרים אשת אשר קליין
מווינטערבצרג נעל ה
אייר תרסא לק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
עטרת בעלה ותפארת בניה
הה מ מרים אשת אשר קליין
מווינטערבצרג נעל ה
אייר תרסא לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Marie Klein
geb. Brummel
gest. 15. Mai 1902
i 33 Jahre
=o=
Des Gatten Schatz, der Kinder Zier
ruht friedlich jezt im Grabe hier
von Tugend voll war stets im Leben
so wird ihr Geist auch liebend
uns um schweben
Frau
Marie Klein
geb. Brummel
gest. 15. Mai 1902
i 33 Jahre
=o=
Des Gatten Schatz, der Kinder Zier
ruht friedlich jezt im Grabe hier
von Tugend voll war stets im Leben
so wird ihr Geist auch liebend
uns um schweben
