Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00337
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00337 |
| Hrob číslo | 332 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Rosa /Rachel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchok Josef |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה עטרת בעלה
ותפארת בנותיה היא האשה
מרת ראכל אשת כה
יצחק יוסף לעדערער מטשקין
ביום יט תמוז תרס לפק
ר*בת עלילה וטובת תעם
א*ם הגבירה ונאמנה
כ*תר שם טוב הנחילה לבנותיה
ל*דאבון נפשם עזבה להם
תנצבה
האשה החשובה עטרת בעלה
ותפארת בנותיה היא האשה
מרת ראכל אשת כה
יצחק יוסף לעדערער מטשקין
ביום יט תמוז תרס לפק
ר*בת עלילה וטובת תעם
א*ם הגבירה ונאמנה
כ*תר שם טוב הנחילה לבנותיה
ל*דאבון נפשם עזבה להם
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Rosa Lederer
kk. Postmeistergattin aus Čkyn
Sie verschied tiefbetrauert vom Gatten
und Kindern am 16. Juli 1900
Sanfte Ruhe Ihrem Andenken
Frau
Rosa Lederer
kk. Postmeistergattin aus Čkyn
Sie verschied tiefbetrauert vom Gatten
und Kindern am 16. Juli 1900
Sanfte Ruhe Ihrem Andenken
