Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00344
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00344 |
| Hrob číslo | 339 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האיש ירא אלהים
כה משה פאנטל
עא*ה זקן ושבע ימים ביום
ד שבט תרנז ל
ת נ צ ב ה
לחמו אכל בזאת אפו אשתו
ובניו פרנס בכבוד לכן יזכור
לתהית המתים
האיש ירא אלהים
כה משה פאנטל
עא*ה זקן ושבע ימים ביום
ד שבט תרנז ל
ת נ צ ב ה
לחמו אכל בזאת אפו אשתו
ובניו פרנס בכבוד לכן יזכור
לתהית המתים
Transkripce
Hier ruht
Moses Fantl
gestorben am 7. Janner 1897
im 88. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
=o=
Schlummre sanft geliebter Schatten
segnend /xx/ nicht uns herab
unsre Willen Tränen fliessen
dankbar auf den kühlen Grab
Deine trauernden Kinder
Moses Fantl
gestorben am 7. Janner 1897
im 88. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
=o=
Schlummre sanft geliebter Schatten
segnend /xx/ nicht uns herab
unsre Willen Tränen fliessen
dankbar auf den kühlen Grab
Deine trauernden Kinder
