Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00349
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00349 |
| Hrob číslo | 344 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1870 |
| Příjmení | Rosenkranz |
| Jméno | Regina /Rachel |
| Jméno otce | Jom Tov |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Horodenka |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
מר יצרר כל עובר
זאת מצבת קבורת האשה מרת
סאסיא רחל בת מוה יום טוב נפטר א
ו שבט תרעו
תנצבה
זאת מצבת קבורת האשה מרת
סאסיא רחל בת מוה יום טוב נפטר א
ו שבט תרעו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere teuere unvergessliche Mutter
Frau Regina Rosenkranz
aus Horodenka
gest. im blühendsten Alter von 36. Jahren
am 12. Jannuar 1916 in Winterberg
Friede Ihrer Seele
==oo==
haličský hrob a přesto poměrně výstavný,
zajímavý důkaz, že někteří haličtí uprchlíci se
v nových domovech usazovali natrvalo a
hospodářsky etablovali ...
unsere teuere unvergessliche Mutter
Frau Regina Rosenkranz
aus Horodenka
gest. im blühendsten Alter von 36. Jahren
am 12. Jannuar 1916 in Winterberg
Friede Ihrer Seele
==oo==
haličský hrob a přesto poměrně výstavný,
zajímavý důkaz, že někteří haličtí uprchlíci se
v nových domovech usazovali natrvalo a
hospodářsky etablovali ...
